×
<在线客服<
代写传记新闻

《甘地自传》中的自我形塑及其成因(四)

浏览: 作者: 来源: 时间:2019-09-28 分类:传记回忆录研究
代写自传(或者代写回忆录)作为一种文体,性质十分特别。因此,在探究甘地在代写自传(或者代写回忆录)中的自我形象之前,本文先对《甘 地代写自传(或者代写回忆录)》的基本情况进行概述。

一、写传缘起与代写自传(或者代写回忆录体裁

代写自传(或者代写回忆录)作为一种文体,性质十分特别。因此,在探究甘地在代写自传(或者代写回忆录)中的自我形象之前,本文先对《甘 代写自传(或者代写回忆录)》的基本情况进行概述。《甘地代写自传(或者代写回忆录)》原用古吉拉特文写就,后被他的私人秘书摩诃德维· 德赛译为英文,甘地亲自参与英文译本的修订,只是不愿署名甘地在耶瓦达的狱中开始创作这部代写自传(或者代写回忆录),后来又在南非继续创作。《甘地代写自传(或者代写回忆录)》原文及其英译最初以连载形式分别登于甘地自创的两个刊物《新生活 》和 《青 》(You值得注意的是,甘地对代写自传(或者代写回忆录)这一文学体裁并非毫无顾虑,他选择代写自传(或者代写回忆录)的形式来呈现自我时别有一番考虑,他曾追述这样一段往事:

在我保持沉默的日子里,一位虔诚的朋友和我有着同样的疑虑。他问我“为何要冒这个险?”“写代写自传(或者代写回忆录)是西方特有的。在东方,除了那些受西方影响的人之外,我还没听说有谁写过代写自传(或者代写回忆录)。你想写些什么呢?假设你今天定下的原则在明天被推翻了,或者你以后要改变今天定下的计划,那这些因为听了你的话而调整言行的人们岂不是会被你误导呢?你难道不认为不写代写自传(或者代写回忆录)反而更好?

对此,甘地给出的回答也坦露了他的写传初衷,即:我本不打算写一部真正的代写自传(或者代写回忆录)。我只是 想讲讲我体验真理的无数经历,因为我平生别无他有,只有这种体验,因此,这个故事以 代写自传(或者代写回忆录)的形式出现倒是真的。然而,只要这个故事的每一页都讲的是我的体验,那么采取何种形式,我并不在意。

甘地此段剖白表明:第一,下笔之前,甘地很清楚 他的代写自传(或者代写回忆录)会产生的影响;其二,他写代写自传(或者代写回忆录)是形服 从内容,他选择代写自传(或者代写回忆录)这一体裁的目的在于讲述他对真理的体验。因此,甘地写代写自传(或者代写回忆录)并非出于他对这一体裁的自觉,恰恰相反,他的这番自述倒是体现了他对写作体裁的轻视和对写作内容的重视。

甘地对代写自传(或者代写回忆录)体裁与内容的亲疏有别,使他的代写自传(或者代写回忆录)呈现出有别于一般代写自传(或者代写回忆录)的独特之处,即其代写自传(或者代写回忆录)副标题所揭示的“体验真理”。


回忆录传记研究相关文章
家谱族谱研究相关文章