×
<在线客服<
家谱网

回忆录的概念及其范畴(七)

浏览: 作者: 来源: 时间:2020-07-18 分类:传记回忆录研究
从勒热讷和巴林顿两人的论述我们可以看出,自传与代笔回忆录有两个比较重要的区别一个方面,自传追求个人本身内在统一性的表达,而代笔回忆录则是叙事人对他所归属的历史与时代的见证

三、代笔回忆录与自传

我们对代笔回忆录的定义还强调了它的内容必须是作者自己参与的历史。这里的重点不在于“作者自己”——这一点我们在第一部分已经讨论过了,而在于其“参与的历史”。也就是说,代笔回忆录的内容不仅可以以作者自己为主,也可以以他人或者某一历史事件为主。这也是代笔回忆录与自传的一个很重要的区别。

无论是研究西欧自传文学的法国学者菲力浦勒热讷,还是代笔回忆录写作的倡导者美国学者朱迪思巴林顿,他们对自传和代笔回忆录都有着严格的区分。由于受到西欧基督教传统的强大影响,勒热讷认为,“在自传中,话语的对象就是个人本身。”“不能只是由讲得很好的往事构成的一种愉快的叙事 :它首先应试图表达一种生活的深刻的统一性,它应表达一种意义。”所以,在勒热讷看来,自传写作的过程就是作者自我救赎的过程,也是作者发现、皈依上帝的过程。

“在代笔回忆录中,作者表现得像是一个证人,他所特有的,是他的个人视角,而话语的对象则大大超出了个人的范围,它是个人所隶属的社会和历史团体的历史”。与勒热讷相比,巴林顿的态度似乎显得更为开放,她把自传看成是关乎作者一生的故事。她认为,“‘自传’这个词本身就意味着作者会设法捕捉一生中所有的重要因素”。比较而言,代笔回忆录的主题则带有比较明显的限定,它“并不复述生活的全部”,而是“选择能将整部作品紧密联系起来的一个或多个主题”。所以在她看来,人的一生只能撰写一部自传,却可以在不同时期撰写多部代笔回忆录。从勒热讷和巴林顿两人的论述我们可以看出,自传与代笔回忆录有两个比较重要的区别 :一个方面,自传追求个人本身内在统一性的表达,而代笔回忆录则是叙事人对他所归属的历史与时代的见证。另一方面,自传要叙述传主一生的经历,而代笔回忆录则可以在不同的阶段就不同的主题展开叙述。

 

摘自:回忆录的概念及其范畴