×
<在线客服<
家谱网

《陈洁如回忆录》出版前后的一段回忆(九)

浏览: 作者: 来源: 时间:2020-08-19 分类:传记回忆录研究
陈洁如的回忆录除了中文版最先出版外,由易劳逸教授编辑出版的《陈洁如回忆录》英文原稿亦于 1993 年 9 月在英国和美国同时由 Westview Press 出版,书名为 Chiang Kai-shek’s Secret Past: The Memoir of his Second Wife, Chen Chieh-ju,然而可惜的是,易劳逸已在前一个月因病去世,未能看到这部书的出版。代写回忆录(代写传记)公司?代写人物传记?

陈洁如的回忆录除了中文版最先出版外,由易劳逸教授编辑出版的《陈洁如回忆录》英文原稿亦于 1993 年 9 月在英国和美国同时由 Westview Press 出版,书名为 Chiang Kai-shek’s Secret Past: The Memoir of his Second Wife, Chen Chieh-ju,然而可惜的是,易劳逸已在前一个月因病去世,未能看到这部书的出版。代写回忆录代写传记)公司?代写人物传记? 

但是易劳逸在出版前写了13页纸的序言,披露了这部回忆录发现及出版的经过。代写回忆录(代写传记)公司?代写人物传记?他说大约是在1990年前后,台湾有位年青学者在胡佛研究所档案馆阅览时,无意中在典藏张歆海档案中发现了这部回忆录,并将此消息告诉他。易劳逸闻讯后立即赶去斯坦福大学查阅原件,紧接着又赴台湾收集相关资料,没想到在台北期间突患脑病,不得已只好先行返美就医,但此消息已在学界中透露,台北的《新新闻》周刊和《传记文学》杂志便争着翻译并连载,并抢先出版了这部回忆录。代写回忆录(代写传记)公司?代写人物传记?由此看来,《传记文学》编者所说的那位神秘的“提供者”和所谓信达雅的“翻译者”,恐怕都是子虚乌有的人物。代写回忆录(代写传记)公司?代写人物传记?

《陈洁如回忆录》出版之后,关于其内容真实与否,曾在学术界中引起热烈讨论。但不管是正式的还是非正式的,陈洁如确实曾经与蒋介石在一起共同生活了七年,而且陈洁如晚年到香港后也确实与人合作写过一部回忆录,后来受到台湾方面的干预,最后私下予以了结,这些都是毋庸置疑的。代写回忆录(代写传记)公司?代写人物传记?《陈洁如回忆录》出版至今已近 30 年,易劳逸教授已于 1993 年去世,陈晓人和陈瑶光亦先后于 2009 年和 2012 年去世,如今斯人已去,写上这篇小文,借以怀念过去的一段往事。顺便再说一句,陈忠人先生的文章最后写到有关蒋介石日记的出版惹起蒋家的“姑嫂勃谿”,但蒋方智怡是蒋经国幼子蒋孝勇之妻,而蒋友梅则是蒋经国长子蒋孝文之女,她们两个并不是同辈,彼此之间的关系不是姑嫂,而应是“婶侄之争”才对。代写回忆录(代写传记)公司?代写人物传记?

 

摘自:《陈洁如回忆录》出版前后的一段回忆