一九三四年的底稿只剩下一 句话 : “ 我瞥见了死亡的身影 。 ”犹如画家面对着地平线, 把画架忽而挪到右边 , 忽而挪到左边 ,我终于摸索到了这本小说的透视 点 。 代写传记 ,代写回忆录 ?
一九五二年十一月 , 法国作家玛格丽特 · 尤瑟纳尔 ( MargueriteYourcenar)在 《 法兰西信使 》 杂志发表 《〈 哈德良回忆录 〉 创作笔记 》 ( Carnets de notes de Mémoiresd’Hadrien ) , 补述小说成书过程中的一些关键信息 。 其中 , 最重要的是 《 哈德良回忆录 》 的创作溯源 。 代写传记,代写回忆录?
据 《 笔记 》 所述 , 尤瑟纳尔在很年轻的时候 , 便有志于为这位因文治武功而名垂青史的罗马皇帝写一部书 。 从一九二四到一九二九年 , 接着从一九三四到 一九三七年 , 这个野心勃勃的写作计划屡拾屡辍 。 在长期的研究 、构思中 , 尤瑟纳尔尝试过不同的写作形式 。 几易其稿 , 最后 , 只 留存下几处文字 。 代写传记,代写回忆录?
“我瞥见死亡的身影 。 ”一 九 三 四 年 的 底 稿 只 有 这 句 话原封不动地保留到小说终稿里。一 九 三 七 年 , 尤 瑟 纳 尔 在 耶 鲁大学图书馆查阅资料时所写的两个段落 , 看病与放弃一切活动两节 , 在大幅修改后 , 也保留下来 。
一九三四至一九三七年草稿在小说终稿里占的篇幅有限 , 但是其意义不容小视 。 它们不但是尤瑟纳尔后来在一九四九年重拾 《 哈德良回忆录 》 的创作起点 , 更为这部以第一人称口吻写成的小说确定了基调 。 代写传记,代写回忆录? 在漫长的摸索后 ,不再年轻的尤瑟纳尔终于找到 撑起哈德良 “ 声音肖像 ” 的叙事支点 : 面对疾病与死亡的人 。
摘自: 《哈德良回忆录》中的病与医