×
<在线客服<
家谱网

《黄房子回忆录》(节选)汉译实践报告

浏览: 作者: 来源: 时间:2021-09-06 分类:传记回忆录研究
他出生在路易斯安那州的雷斯兰,母亲是毕乌拉·理查德,父亲是威利·布鲁姆。毕乌拉会说克里奥尔语,也会抽烟斗。他们在雷斯兰小镇边缘的街道附近建立了自己的农场一一布鲁姆农场。代写传记,代写回忆录?

   他出生在路易斯安那州的雷斯兰,母亲是毕乌拉·理查德,父亲是威利·布鲁姆。毕乌拉会说克里奥尔语,也会抽烟斗。他们在雷斯兰小镇边缘的街道附近建立了自己的农场一一布鲁姆农场。代写传记代写回忆录?家中有11个孩子,其中有三个女孩,西蒙排行老九。西蒙38岁时与时年19岁的艾沃里·梅相识,彼时,他的人生阅历己是丰富。代写传记,代写回忆录?他的童年是在家里的农场度过的。他在当地黑人教堂的一间大房间上学,四面无墙,几个班同时授课。他的大部分生活都过得乱糟糟的,得过且过,但是最终还是完成了4年级的学业课程。

    他十六岁时,家里的表亲把他带到新奥尔良市,离雷斯兰大约一小时车程。大家都说,到了城里后,家族朋友纷纷教会了他很多东西,如何表现得像城里人,如何谈吐得体,慢慢地便培养出上流人士的风雅举止,我母亲很喜欢这一点。是这听起来像是城市人告诉其他城市人关于乡下人的故事。代写传记,代写回忆录?1943年,十九岁的西蒙为了加入海军,报大了两岁,就像他哥哥入伍一样。入伍时,艾沃里·梅还住在萨拉债卡琴位于爱尔兰海峡的家中,足两姗学步,还在用可乐瓶子做玩偶。他曾在亚洲一太平洋战区服役,美国人现称之为“菲律宾解放区”,后来,他还加入了马尼拉之战,这场腥风血雨的战争最终使二战得以结束。西蒙因出战而获得五星荣誉,名字也光荣地被记载在册:西蒙·布鲁姆(n),但是(n)的含义很模糊,可指示黑人(negro ),黑佬(negroid、或是黑鬼(nigger )。代写传记,代写回忆录?